Język norweski

   Język norweski (norsk språk) należy do grupy języków północnogermańskich włada nim ok. 6 mln osób. Istnieją dwa rodzaje języka norweskiego, bokmål (język książkowy) i nynorsk (nowonorweski). Oba rodzaje są równouprawnione. Bokmål jako swoim głównym językiem mówi ponad 86 % Norwegów. Jest to język głównych stacji telewizyjnych, gazet i stolicy kraju - Oslo. Nynorsk jako głównym swoim językiem posługuje się prawie 8 % Norwegów. Jest głównie używany na południu i zachodzie kraju. 92 % publikacji w języku norweskim jest napisana w bokmål.

   Nowożytny język norweski narodził się stosunkowo późno. Norwegia będąca pod panowaniem Danii przesiąknęła językiem duńskim. W latach 40stych XIX w. norwescy pisarze rozpoczeli pierwsze próby norwegizacji języka duńskiego, poprzez przyswajanie nowych, bardziej pasujących słów, zmianę fleksji i wymowy. "Język duński w Norwegii" przeżył poważne reformy w 1862, 1907 i 1917 roku.

   Równolegle do tego procesu, w połowie XIX w. Ivar Åsen, lingwista-samouk, podjął próby stworzenia nowego języka norweskiego, bazującego na języku staronordyjskim, którego najlepiej zachowanym potomkiem był język islandzki oraz dialektów z różnych części Norwegii. Język został nazwany landsmål, "językiem krajowym".

   W 1929 roku znorwegizowany język duński (riskmål) uzyskał dzisiejszą nazwę bokmål, a landsmål - nynorsk. W XX w. poprzez reformę dwóch języków próbowano uzyskać jeden język norweski (samnorsk). Idee tą porzucono jednak na początku XXI wieku. Różnice pomiędzy bokmål a nynorsk są często nieznaczne:

polski: Tęcza ma wiele kolorów.
nynorsk: Regnbogen har mange fargar.
bokmål: Regnbuen har mange farger.

polski: Jak on ma na imię?
nynorsk: Kva heiter han?
bokmål: Hva heter han?

   W języku norweskim wyróżnia się dodatkowe litery: Ø, ø, Å, å, Æ, æ. Litery: c, w, q, oraz z używane są zwykle w zapożyczonych słowach. Osobliwością języka bokmål są tylko dwa rodzaje rzeczowników: wspólny i nijaki.

   Jeśli chciałbyś uczyć się samodzielnie języka norweskiego, w tym dziale znajdziesz przydatne adresy.

/na podst. wikipedia.org/